Notifications
Clear all

Góp ý về lỗi chính tả, ngữ pháp, dịch thuật

39 Bài viết
13 Thành viên
82 Reactions
3,136 Lượt xem
(@tiengviet)
Nhi đồng
Tài sản: 458.1
Tham gia: 3 năm trước
Bài viết: 9
Topic starter  

Văn hóa viết hiện nay ngày càng mai một do sự xuất hiện của Facebook, Twitter. Việc sử dụng văn nói trong văn viết, hay việc sử dụng những văn bản dịch thuật chưa chuẩn xác từ những máy dịch khiến cho một bài viết nhiều khi rất lủng củng, tối nghĩa, hoặc thậm chí sai hẳn nghĩa ban đầu.

Để góp phần nâng cao chất lượng bài viết trên diễn đàn, tôi được giao nhiệm vụ chỉnh sửa những lỗi chính tả, ngữ pháp, dịch thuật mà bản thân tôi có thể nhận biết được. Tuy nhiên, để đạt được mục đích tối thượng: Giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt, tôi cần sự giúp đỡ của tất cả các thành viên diễn đàn. Rất mong các bác nếu phát hiện ra những lỗi gì liên quan đến chính tả, ngữ pháp, dịch thuật... vui lòng gửi thông tin vào chủ đề này.

Cám ơn các bác rất nhiều.

image

   
Trinhhunghb, bong bay, Iskander M and 5 people reacted
Trích dẫn
Lục Bản Mộc
(@luc_ban_moc)
Công dân
Được ưa thích
Khóc thuê
Cư dân
Tài sản: 5816.7
Tham gia: 3 năm trước
Bài viết: 1644
 

Việc lỗi chính tả tràn lan hiện nay nó liên quan đến một thời gian dài mọi người coi thường môn Ngữ văn. Trong tư duy mọi người suy nghĩ rằng học môn Ngữ văn làm gì nhiều, có kiếm được ra tiền đâu.


   
Trinhhunghb and U Cay reacted
Trả lờiTrích dẫn
U Cay
(@u_cay)
Cán bộ tiền khởi nghĩa
Được ưa thích
Đại giáo chủ Otonet
Thương gia Businessman
Khá giả rank 1
Tài sản: 160475.9
Tham gia: 3 năm trước
Bài viết: 37533
 

Ngày xưa đi học có môn chính tả (cô đọc học trò chép vào vở, sau đó đưa cô chấm điểm đúng sai), nên phải học làm sao viết cho đúng, còn giờ môn đó hình như bỏ rồi hay sao á?

“ Đánh cho sử tri Nam quốc anh hùng chi hữu chủ.”


   
Trả lờiTrích dẫn
Cô Cô
(@coco)
Công dân
Liễu ám hoa minh Cô Cô
Được ưa thích
Cư dân
Tài sản: 4986.65
Tham gia: 3 năm trước
Bài viết: 1133
 

Đăng bởi: @u_cay

Ngày xưa đi học có môn chính tả (cô đọc học trò chép vào vở, sau đó đưa cô chấm điểm đúng sai), nên phải học làm sao viết cho đúng, còn giờ môn đó hình như bỏ rồi hay sao á?

Vẫn còn đấy ạ. 

Chính tả, ngữ pháp sai tràn lan chứng tỏ văn hóa đọc đang đi xuống, sự dễ dãi, cẩu thả của cả người viết và người đọc, thậm chí là không cần/thèm để ý đến chính tả, ngữ pháp, nhiều người còn biện bạch rằng chỉ cần hiểu nhau là được rồi.

 

Sáng tai họ, điếc tai cày


   
Trinhhunghb, Thin, Salut and 1 people reacted
Trả lờiTrích dẫn
Cô Cô
(@coco)
Công dân
Liễu ám hoa minh Cô Cô
Được ưa thích
Cư dân
Tài sản: 4986.65
Tham gia: 3 năm trước
Bài viết: 1133
 
image

Sáng tai họ, điếc tai cày


   
U Cay and Salut reacted
Trả lờiTrích dẫn
U Cay
(@u_cay)
Cán bộ tiền khởi nghĩa
Được ưa thích
Đại giáo chủ Otonet
Thương gia Businessman
Khá giả rank 1
Tài sản: 160475.9
Tham gia: 3 năm trước
Bài viết: 37533
 

Em thấy cụ @tunggiang185 dùng sai từ "răng bẫy" đúng phải là "Giăng bẫy", lập lại 2 lần, nên không thể là lỗi do thằng đánh máy. nếu bác Cụ gì đang xem trộm ơi, đăng nhập vào chém cùng tôi đi thôi! đọc thì tha thứ cho em vì đã chỉ ra nha!

image
image

“ Đánh cho sử tri Nam quốc anh hùng chi hữu chủ.”


   
Trả lờiTrích dẫn
Tùng Giang
(@tunggiang185)
Trưởng thành
Được ưa thích
Nhìn rau gắp thịt
Cư dân
Tài sản: 7941.1
Tham gia: 3 năm trước
Bài viết: 1700
 

Đăng bởi: @u_cay

Em thấy cụ @tunggiang185 dùng sai từ "răng bẫy" đúng phải là "Giăng bẫy", lập lại 2 lần, nên không thể là lỗi do thằng đánh máy. nếu bác Cụ gì đang xem trộm ơi, đăng nhập vào chém cùng tôi đi thôi! đọc thì tha thứ cho em vì đã chỉ ra nha!

-- Tệp đính kèm không có --
-- Tệp đính kèm không có --

Cụ góp ý đúng ạ. Em rút kinh nghiệm. Thanks cụ nhiều.

 

Tình cảnh Ucraina và Nato giờ như "Chó lết trôn, gà gáy dở" lêu lêu


   
Trinhhunghb and U Cay reacted
Trả lờiTrích dẫn
Lục Bản Mộc
(@luc_ban_moc)
Công dân
Được ưa thích
Khóc thuê
Cư dân
Tài sản: 5816.7
Tham gia: 3 năm trước
Bài viết: 1644
 

Đăng bởi: @u_cay

Em thấy cụ @tunggiang185 dùng sai từ "răng bẫy" đúng phải là "Giăng bẫy", lập lại 2 lần, nên không thể là lỗi do thằng đánh máy. nếu bác Cụ gì đang xem trộm ơi, đăng nhập vào chém cùng tôi đi thôi! đọc thì tha thứ cho em vì đã chỉ ra nha!

-- Tệp đính kèm không có --
-- Tệp đính kèm không có --

Em đọc rồi, để hôm nào em phạt lão ấy chầu bia 😁 đây là thói quen đưa văn nói vào văn viết đây mà.

 


   
U Cay reacted
Trả lờiTrích dẫn
Salut
(@salut)
Trưởng thành
Được ưa thích
Veni, vidi, vici Salut
Trung lưu rank 2
Tài sản: 40596.83
Tham gia: 3 năm trước
Bài viết: 2990
 

Đăng bởi: @luc_ban_moc

Đăng bởi: @u_cay

Em thấy cụ @tunggiang185 dùng sai từ "răng bẫy" đúng phải là "Giăng bẫy", lập lại 2 lần, nên không thể là lỗi do thằng đánh máy. nếu bác Cụ gì đang xem trộm ơi, đăng nhập vào chém cùng tôi đi thôi! đọc thì tha thứ cho em vì đã chỉ ra nha!

-- Tệp đính kèm không có --
-- Tệp đính kèm không có --

Em đọc rồi, để hôm nào em phạt lão ấy chầu bia 😁 đây là thói quen đưa văn nói vào văn viết đây mà.

 

Chúc mừng cụ @us-u-cay đã bắt được cá. :D

 


   
Trinhhunghb and U Cay reacted
Trả lờiTrích dẫn
(@Anonymous 18)
Nhi đồng
Tham gia: 3 năm trước
Bài viết: 111
 

Đăng bởi: @u_cay

Em thấy cụ @tunggiang185 dùng sai từ "răng bẫy" đúng phải là "Giăng bẫy", lập lại 2 lần, nên không thể là lỗi do thằng đánh máy. nếu bác Cụ gì đang xem trộm ơi, đăng nhập vào chém cùng tôi đi thôi! đọc thì tha thứ cho em vì đã chỉ ra nha!

image
image

Cám ơn bác đã bắt lỗi, em đọc đúng là hệ thống thật. Bác cho em đường link để em bem. 😋 

 


   
Trinhhunghb and U Cay reacted
Trả lờiTrích dẫn
Tùng Giang
(@tunggiang185)
Trưởng thành
Được ưa thích
Nhìn rau gắp thịt
Cư dân
Tài sản: 7941.1
Tham gia: 3 năm trước
Bài viết: 1700
 

Đăng bởi: @Anonymous

Đăng bởi: @u_cay

Em thấy cụ @tunggiang185 dùng sai từ "răng bẫy" đúng phải là "Giăng bẫy", lập lại 2 lần, nên không thể là lỗi do thằng đánh máy. nếu bác Cụ gì đang xem trộm ơi, đăng nhập vào chém cùng tôi đi thôi! đọc thì tha thứ cho em vì đã chỉ ra nha!

-- Tệp đính kèm không có --
-- Tệp đính kèm không có --

Cám ơn bác đã bắt lỗi, em đọc đúng là hệ thống thật. Bác cho em đường link để em bem. 😋 

 

Em lỗi vô ý mà bác. Em cũng thành khẩn nhận lỗi và sửa chữa. Đến hơn 10kg mai thuý vô ý còn không bị bem nữa là em. Tội cho em quá!

 

Tình cảnh Ucraina và Nato giờ như "Chó lết trôn, gà gáy dở" lêu lêu


   
Trinhhunghb and U Cay reacted
Trả lờiTrích dẫn
U Cay
(@u_cay)
Cán bộ tiền khởi nghĩa
Được ưa thích
Đại giáo chủ Otonet
Thương gia Businessman
Khá giả rank 1
Tài sản: 160475.9
Tham gia: 3 năm trước
Bài viết: 37533
 

Đăng bởi: @Anonymous

Cám ơn bác đã bắt lỗi, em đọc đúng là hệ thống thật. Bác cho em đường link để em bem. 😋 

Chắc bác không cần bem đâu, chỉ cần beer thôi.

“ Đánh cho sử tri Nam quốc anh hùng chi hữu chủ.”


   
Trinhhunghb reacted
Trả lờiTrích dẫn
(@big-bang)
Trung niên
Được ưa thích
Trung lưu rank 2
Tài sản: 27249.27
Tham gia: 3 năm trước
Bài viết: 3616
 

Đăng bởi: @luc_ban_moc

Đăng bởi: @u_cay

Em thấy cụ @tunggiang185 dùng sai từ "răng bẫy" đúng phải là "Giăng bẫy", lập lại 2 lần, nên không thể là lỗi do thằng đánh máy. nếu bác Cụ gì đang xem trộm ơi, đăng nhập vào chém cùng tôi đi thôi! đọc thì tha thứ cho em vì đã chỉ ra nha!

-- Tệp đính kèm không có --
-- Tệp đính kèm không có --

Em đọc rồi, để hôm nào em phạt lão ấy chầu bia 😁 đây là thói quen đưa văn nói vào văn viết đây mà.

 

Vậy quy ước của diễn đàn này là phạt bằng bia?

Căng đây, căng đây, vì cháu biết có lão không biết uống bia

 

Маруся идет в школу


   
Trinhhunghb, But _ thep, Chính tả and 1 people reacted
Trả lờiTrích dẫn
U Cay
(@u_cay)
Cán bộ tiền khởi nghĩa
Được ưa thích
Đại giáo chủ Otonet
Thương gia Businessman
Khá giả rank 1
Tài sản: 160475.9
Tham gia: 3 năm trước
Bài viết: 37533
 

Thêm cụ @but-_-thep bị sai nữa nè bác Cụ gì đang xem trộm ơi, đăng nhập vào chém cùng tôi đi thôi! thông cảm nha! Nghe đồn Mod bảo bắt lỗi có thưởng. đúng phải là "Nghe chừng" chứ K phải "Nghe trừng", bút này chắc k phải thép đâu. 🤗 

image

 

“ Đánh cho sử tri Nam quốc anh hùng chi hữu chủ.”


   
Cô Cô, But _ thep and Salut reacted
Trả lờiTrích dẫn
But _ thep
(@but-_-thep)
Trung niên
Được ưa thích
Đâm gian bút chẳng tà
Trung lưu rank 2
Tài sản: 33965.76
Tham gia: 3 năm trước
Bài viết: 6148
 

Đăng bởi: @u_cay

Thêm cụ @but-_-thep bị sai nữa nè bác Cụ gì đang xem trộm ơi, đăng nhập vào chém cùng tôi đi thôi! thông cảm nha! Nghe đồn Mod bảo bắt lỗi có thưởng. đúng phải là "Nghe chừng" chứ K phải "Nghe trừng", bút này chắc k phải thép đâu. 🤗 

-- Tệp đính kèm không có --

 

Cảm ơn Cụ nha . 

 


   
Trinhhunghb and U Cay reacted
Trả lờiTrích dẫn
Trang 1 / 3

Gửi trả lời

Tên tác giả

Email tác giả

Tiêu đề *

Kích thước tối đa của tập tin là 25MB

Xem trước 0 Lần sửa đổi Đã lưu
Chia sẻ: