Kết quả bầu cử Mỹ sẽ mang lại những ảnh hưởng và thách thức mới cho cuộc cạnh tranh chiến lược giữa Trung Quốc và Mỹ, vấn đề Bán đảo Triều Tiên ngày càng trở nên phức tạp với những thăng trầm trong quan hệ Trung-Mỹ; sự bất ổn và bất ổn của tình hình quốc tế. tiếp tục gia tăng, gây khó khăn cho việc dự đoán. Hàn Quốc đã đến thời điểm quan trọng khi cần khám phá các chính sách ngoại giao, an ninh và Triều Tiên mới, còn Trung Quốc, với tư cách là bên tham gia và xây dựng trật tự thế giới, cũng đang ở ngã ba đường trong việc đưa ra các lựa chọn về chính sách đối ngoại và an ninh của mình. Vào ngày 12 tháng 11 năm 2020, Hội nghị học thuật chính sách Trung Quốc-Hàn Quốc lần thứ 7 đã được tổ chức trực tuyến. Hội nghị này được đồng tài trợ bởi Cơ sở nghiên cứu trao đổi nhân văn Trung-nước ngoài của Đại học Bắc Kinh, Viện nghiên cứu chính sách Trung-Mỹ tại Đại học Ajou ở Hàn Quốc và Diễn đàn Cửu Long Vàng. Quan hệ Triều Tiên”, các chuyên gia của hai nước đã cùng nhau thảo luận về những mối quan tâm sâu sắc của nhau, tìm kiếm sự hợp tác ổn định và tăng cường hơn giữa Trung Quốc và Hàn Quốc cũng như các định hướng chính sách.

Yu Hongjun, cố vấn cấp cao của Cơ sở nghiên cứu trao đổi văn hóa Trung-nước ngoài của Đại học Bắc Kinh và nguyên Phó Giám đốc Ban Quốc tế Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, đã tham dự lễ khai mạc hội nghị và có bài phát biểu quan trọng về chủ đề “Quan hệ Trung-Mỹ và tương lai của Đông Bắc Á.” Văn bản gốc của bài phát biểu được tổ chức như sau.

Vu Hồng Quân

Cố vấn cấp cao, Cơ sở nghiên cứu trao đổi nhân văn Trung-nước ngoài thuộc Đại học Bắc Kinh

Nguyên Thứ trưởng Ban Đối ngoại Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc.

Kính gửi các diễn giả, chuyên gia và học giả:

Xin chào tất cả mọi người!

Tôi rất vui khi có cơ hội được hội tụ trực tuyến với các chuyên gia, học giả nổi tiếng đến từ Trung Quốc và Hàn Quốc để thảo luận và trao đổi thẳng thắn về “Quan hệ Trung-Mỹ và Tương lai của Đông Bắc Á”, một chủ đề cực kỳ quan trọng và cực kỳ nhạy cảm. . .

Sở dĩ tôi nói chủ đề này cực kỳ quan trọng là vì quan hệ Trung-Mỹ đã trở thành mối quan hệ song phương có tầm ảnh hưởng vô cùng rộng lớn và sâu rộng trong hệ thống quan hệ quốc tế hiện nay. Nhu cầu phát triển của Trung Quốc và Mỹ gắn bó chặt chẽ với nhau, giao lưu nhân dân và giao lưu văn hóa sâu sắc, lợi ích an ninh có mối quan hệ chặt chẽ với nhau. , mà còn có những tác động không thể đo lường được đối với các vấn đề khu vực và toàn cầu. Những thay đổi mạnh mẽ trong quan hệ Trung-Mỹ những năm gần đây đã tác động sâu sắc đến cấu trúc thế giới, điều này đã chứng minh đầy đủ điều này.

Lý do tôi nói chủ đề này cực kỳ nhạy cảm là vì Đông Bắc Á, nơi chúng tôi tọa lạc, là khu vực có địa chính trị phức tạp nhất, bố cục chiến lược cứng nhắc nhất, sự cạnh tranh phe phái rõ ràng nhất, tình hình an ninh nhạy cảm nhất và khó khăn nhất. vấn đề phát triển nổi bật kể từ khi kết thúc Thế chiến II. Sau khi Chiến tranh Lạnh giữa phương Đông và phương Tây kết thúc vào đầu những năm 1990, mô hình Chiến tranh Lạnh tiểu khu vực ở Đông Bắc Á trong đó Trung Quốc và Liên Xô ủng hộ Triều Tiên và Mỹ và Nhật Bản ủng hộ Hàn Quốc bắt đầu thay đổi. xoa dịu. Hai miền Triều Tiên và Triều Tiên không ngừng liên lạc, đối thoại, Mỹ rút vũ khí hạt nhân triển khai ở phía Nam bán đảo, Triều Tiên và Hàn Quốc đồng thời trở thành thành viên bình đẳng của Liên hợp quốc. từng có khả năng và triển vọng gạt bỏ những bất bình trong quá khứ và tìm kiếm sự phát triển chung. Tuy nhiên, vấn đề hạt nhân Triều Tiên cùng tồn tại với việc giảm bớt căng thẳng trên bán đảo ngày càng trở nên phức tạp trước những thăng trầm trong quan hệ Trung-Mỹ do sự tương tác của các nguyên nhân bên trong và bên ngoài rất phức tạp.

Chúng ta thường nói rằng thế giới đang phải đối mặt với những thay đổi lớn chưa từng có kể từ khi kết thúc Thế chiến thứ nhất. Đất nước có những thay đổi lớn nhất, nhiều thay đổi nhất và những thay đổi kỳ lạ nhất là Hoa Kỳ. Các vấn đề nội bộ của Hoa Kỳ đang chồng chất, khả năng xử lý các vấn đề quốc tế không còn như trước, quyền bá chủ thế giới của nước này đang bị tấn công và toàn xã hội đang trải qua lo lắng và hoảng loạn về mặt chiến lược. Toàn thế giới trở nên hỗn loạn trước sự phát triển méo mó của bá quyền Mỹ.

Sau khi Trump vào Nhà Trắng, ông đã giương cao biểu ngữ "Nước Mỹ trên hết" và phát động cuộc tấn công toàn diện vào trật tự thế giới và các chuẩn mực quan hệ quốc tế hiện có, coi Trung Quốc, quốc gia đang tìm cách trẻ hóa toàn diện, là đối thủ chiến lược lớn nhất của mình và cố gắng biến Trung Quốc thành đối thủ cạnh tranh chiến lược lớn nhất. thống trị chính trị, kinh tế, thương mại, tài chính, đàn áp và kiềm chế Trung Quốc trên mọi lĩnh vực như nhân văn, khoa học công nghệ, an ninh. Đầu tiên là trừng phạt ZTE, sau đó dốc toàn lực trấn áp Huawei, rồi phát động cuộc chiến thuế quan kinh hoàng chống lại Trung Quốc, thách thức điểm mấu chốt của Trung Quốc trong vấn đề Đài Loan, can thiệp vào vấn đề Hồng Kông, phá hoại “một quốc gia, hai chế độ”, tiếp tục tạo căng thẳng trên Biển Đông, rồi trắng trợn đe dọa an ninh, chủ quyền của Trung Quốc.

Đối mặt với tình trạng “gần như khủng hoảng” trong quan hệ Trung-Mỹ do chính quyền Trump tạo ra, hay tình trạng “dưới Chiến tranh Lạnh”, Trung Quốc tiếp tục kiên trì lập trường mang tính xây dựng của mình về cả chính trị cường quốc và hợp tác bình đẳng, đồng thời Thời gian qua, nước này đã xác lập sự phối hợp, hợp tác và ổn định làm chìa khóa cho quan hệ song phương. Bởi vì Trung Quốc tin chắc rằng với tư cách là hai nền kinh tế lớn nhất thế giới hiện nay và với tư cách là Trung Quốc và Hoa Kỳ có trách nhiệm đặc biệt đối với hòa bình và phát triển của nhân loại, chúng ta chỉ có thể tôn trọng lẫn nhau, thỏa hiệp, cùng nhau hợp tác và chia sẻ trách nhiệm. Khi giải quyết các vấn đề trong nước, mỗi nước có thể ứng phó tốt hơn với nhiều thách thức khu vực và toàn cầu, chỉ khi đó hòa bình, ổn định và phát triển chung ở khu vực châu Á - Thái Bình Dương và thậm chí cả thế giới mới biến lý tưởng thành hiện thực.

Tuy nhiên, điều bất ngờ là vào tháng 1 năm nay, dịch Covid-19 bất ngờ bùng phát trên diện rộng và lây lan nhanh chóng trên toàn thế giới. Hiện tại, người ta đã phát hiện ra rằng bệnh dịch khủng khiếp này, được Tổ chức Y tế Thế giới đặt tên là “Covid-19” và được Ủy ban Y tế Trung Quốc tạm thời đặt tên là “Viêm phổi do vi rút Corona mới”, thực sự đã âm thầm tấn công nhiều nơi trên thế giới từ rất sớm vào đầu năm ngoái. Vấn đề là cộng đồng quốc tế không biết gì về nó vào thời điểm đó. Hiện tại, rõ ràng loại virus này tấn công con người bất kể sắc tộc hay chủng tộc, quốc gia hay lãnh thổ, hệ thống xã hội và trình độ phát triển kinh tế. Những gì các quốc gia trên thế giới đang gặp phải lần này là một cuộc khủng hoảng sức khỏe cộng đồng toàn cầu chưa từng có trong hơn một thế kỷ, ở một mức độ nào đó, thậm chí có thể nói là cuộc khủng hoảng hiện sinh lớn nhất mà xã hội loài người phải đối mặt. Trước vấn đề toàn cầu bất ngờ này và những thách thức chung khó đối phó, Trung Quốc và Hoa Kỳ nên gác lại những bất bình trong quá khứ, cùng nhau vượt qua khó khăn, đi đầu trong việc nêu gương và thực hiện hợp tác quốc tế sâu rộng, và cùng nhau giành thắng lợi toàn diện trong cuộc chiến chống dịch bệnh virus Corona mới.

Thật không may, trước thử thách lớn này, chính phủ Hoa Kỳ đã hoàn toàn không thể hiện được trách nhiệm quốc tế và tình cảm lịch sử mà một chính phủ cường quốc cần phải có. Hoa Kỳ không chỉ cáo buộc một cách vô căn cứ về các biện pháp cần thiết mà Trung Quốc đã thực hiện để chống lại dịch bệnh mà còn bôi nhọ một cách ác ý những thành quả trong cuộc chiến chống dịch bệnh của người dân Trung Quốc với một cái giá quá đắt, không tiếc công sức gán cho Trung Quốc là “nguồn gốc”. Hệ thống chính trị và mô hình quản trị của Trung Quốc cũng khuyến khích cộng đồng quốc tế tham gia vào cái gọi là "trách nhiệm giải trình" và "đòi bồi thường" đối với Trung Quốc, làm tăng thêm nỗ lực "tách rời" kinh tế khỏi Trung Quốc do Mỹ khởi xướng. đến tất cả các lĩnh vực như trao đổi khoa học công nghệ, hợp tác tài chính, trao đổi nhân sự, lợi dụng vấn đề Đài Loan, vấn đề liên quan đến Tân Cương, vấn đề Hồng Kông và vấn đề Biển Đông để can thiệp vào công việc nội bộ của Trung Quốc, tạo ra căng thẳng trong khu vực và tham gia vào các hoạt động cái gọi là áp suất tối đa.

Điều đáng kinh ngạc hơn nữa là để ngăn chặn quá trình lịch sử phát triển và trỗi dậy hòa bình của Trung Quốc, để chống lại vai trò và ảnh hưởng ngày càng mở rộng của Trung Quốc trong các vấn đề quốc tế, và để bảo vệ quyền bá chủ toàn cầu kiêu ngạo của Hoa Kỳ, Hoa Kỳ đã làm suy yếu tinh thần và các nguyên tắc cơ bản của Hiến chương Liên Hợp Quốc một cách vô đạo đức. Các chuẩn mực cơ bản của quan hệ quốc tế cố gắng thu phục tất cả các nước phát triển, tạo ra chuỗi công nghiệp và chuỗi cung ứng toàn cầu mà không có sự tham gia của Trung Quốc, loại trừ Trung Quốc khỏi mô hình kinh tế và thương mại thế giới, và thậm chí cố gắng lôi kéo các nền kinh tế mới nổi tham gia cái gọi là Ngày Quốc khánh bằng cách mở rộng Nhóm 7. Liên minh các quốc gia hay Câu lạc bộ 12 quốc gia cô lập Trung Quốc khỏi hệ thống quản trị toàn cầu do Hoa Kỳ lãnh đạo. Tất cả những điều này cộng đồng quốc tế đều rõ ràng nên không cần phải đưa ra hết ví dụ ở đây!

Chính vì những hành động có chủ ý và sự hướng dẫn của chính phủ Hoa Kỳ mà mối quan hệ Trung-Mỹ, vốn tiếp tục xấu đi trong ba năm qua, ngày càng trở nên căng thẳng và phức tạp, đồng thời có khả năng xảy ra xung đột nghiêm trọng và đối đầu toàn diện giữa hai nước. Trung Quốc và Mỹ tiếp tục gia tăng. Bị ảnh hưởng bởi điều này, mối quan hệ giữa Trung Quốc với các nước phương Tây và toàn thế giới trở nên nghiêm túc hơn. Mô hình kinh tế, thương mại quốc tế và trật tự an ninh thế giới trở nên rời rạc. Hệ thống quản trị toàn cầu vốn đã yếu kém đang phải đối mặt với nguy cơ sụp đổ hoàn toàn thực sự.

Trong ván cờ lịch sử quan hệ Trung-Mỹ vốn có nhiều khúc mắc, Mỹ sẽ vẫn là trung tâm của cuộc xung đột trong thời gian dài, bởi xét về so sánh sức mạnh, Mỹ có lợi thế lớn hơn. lợi thế và có số lượng lớn các đồng minh truyền thống. Mặt khác, điều quan trọng hơn là những xích mích, xung đột giữa Trung Quốc và Mỹ luôn do Mỹ khởi xướng và Mỹ có trách nhiệm lớn hơn. Trước tình hình này, Trung Quốc tất nhiên sẽ không đơn giản xử lý, thụ động, thụ động, nhượng bộ, thỏa hiệp vô nguyên tắc mà thay vào đó, Trung Quốc sẽ kiên quyết phản đối chủ nghĩa bá quyền và chính trị cường quyền, kiên quyết giải quyết xung đột thông qua đối thoại và đàm phán, tiếp tục thúc đẩy Hoa Kỳ và Trung Quốc gặp nhau, thay vào đó chúng ta nên nỗ lực kích hoạt và sử dụng hiệu quả các cơ chế và nền tảng đối thoại mà hai bên đã thiết lập, tích cực phấn đấu xây dựng mối quan hệ hợp tác bình đẳng, tôn trọng lẫn nhau, bao dung lẫn nhau, đồng thời tìm kiếm điểm chung trong khi bảo lưu những khác biệt, thực hiện quản lý và kiểm soát hiệu quả những lĩnh vực có sự khác biệt và khủng hoảng lớn, đồng thời làm mọi cách có thể để ngăn chặn hai nước rơi vào “Bẫy Thucydides”.

Trong những năm gần đây, chúng ta vẫn nói rằng thế giới ngày nay đang trong thời kỳ phát triển, biến đổi và điều chỉnh mạnh mẽ. Từ đầu năm đến nay, tình hình quốc tế diễn biến đặc biệt bất ổn, bất ổn, khó lường. Loại bất ổn, không chắc chắn và khó đoán này không phải lúc nào cũng là hiện tượng tiêu cực, đôi khi nó còn có thể mang lại tin tốt. Chẳng hạn, vào đầu năm ngoái, quan hệ giữa miền bắc và miền nam bán đảo được cải thiện đáng kể, Triều Tiên và Mỹ chuyển từ đe dọa lẫn nhau sang ngồi vào bàn đàm phán. Vấn đề hạt nhân Triều Tiên từng gây rắc rối cho cộng đồng quốc tế và tình hình liên quan ở Đông Bắc Á đang dịu bớt, và bình minh đang bắt đầu ló dạng. Tuy nhiên, xét từ tình hình hiện nay, tình hình Bán đảo Triều Tiên vẫn còn phức tạp, cuộc khủng hoảng hạt nhân Triều Tiên chưa thể giải quyết ngay lập tức, vẫn còn nhiều biến số trong quan hệ Mỹ-Triều là tâm điểm của xung đột ở Đông Bắc Á. . Tuy nhiên, cách tiếp cận của Mỹ trong việc tiếp tục gây áp lực lên Bình Nhưỡng về vấn đề hạt nhân Triều Tiên sẽ không thay đổi, ý chí và quyết tâm của Trung Quốc, Nga và các bên liên quan trong việc thúc đẩy giải pháp chính trị cho vấn đề hạt nhân Triều Tiên sẽ không thay đổi. Có khả năng Triều Tiên sẽ rút lui hoàn toàn lập trường về vấn đề hạt nhân nên không lớn.

Trong hoàn cảnh như vậy, không chỉ phía bắc và phía nam bán đảo nên nắm bắt cơ hội lịch sử khó có được này, mà tất cả các bên ở Đông Bắc Á và toàn bộ cộng đồng quốc tế cũng nên hợp tác để tích cực thúc đẩy tình hình ở Đông Bắc Á được nới lỏng hơn nữa. và thúc đẩy các nước trong khu vực tiến hành hợp tác thực tiễn sâu rộng trên nhiều lĩnh vực như kinh tế, tài chính, khoa học công nghệ, nhân văn và an ninh. Trước hết, chúng ta phải giới thiệu hợp tác quốc tế “Vành đai và Con đường” mà Trung Quốc tích cực ủng hộ và thúc đẩy mạnh mẽ với các nước ở Đông Bắc Á. Sáng kiến ​​hợp tác quốc tế “Vành đai và Con đường” do Trung Quốc khởi xướng, nhưng cơ hội phát triển và kết quả xây dựng do “Vành đai và Con đường” mang lại thuộc về toàn thế giới, trước hết là của các quốc gia, khu vực tích cực tham gia xây dựng. của “Vành đai và Con đường”. Thực tiễn đã và sẽ tiếp tục chứng minh rằng hợp tác quốc tế trong khuôn khổ tổng thể “Vành đai, Con đường” là đa lĩnh vực, đa cấp độ, đa chủ thể, đôi bên cùng có lợi, đôi bên cùng có lợi và bao trùm.

Loại hình hợp tác mới này, “Một vành đai, Một con đường”, không chỉ giúp kết nối cơ sở hạ tầng giữa các quốc gia và trong nội bộ quốc gia mà còn giúp thúc đẩy chuyển giao năng lực sản xuất tiên tiến và chất lượng cao ra bên ngoài cũng như xây dựng các hình thức đặc biệt khác nhau. khu kinh tế và khu công nghiệp xuyên quốc gia, thúc đẩy thương mại biên giới và du lịch xuyên biên giới lên một tầm cao mới, thúc đẩy sáp nhập và đầu tư kinh doanh lẫn nhau. Quan trọng hơn, thông qua hình thức hợp tác mới này, chúng ta cũng có thể đạt được sự thống nhất giữa các chiến lược phát triển vĩ mô, các ý tưởng, chính sách, quy định và tiêu chuẩn ngành phát triển cụ thể ở các quốc gia và khu vực khác nhau, thúc đẩy trao đổi và học hỏi lẫn nhau giữa các mô hình phát triển khác nhau và hiện thực hóa sự tích hợp của các khái niệm quản trị khác nhau. Sự phối hợp và giao tiếp có ý nghĩa to lớn và sâu rộng.

Đối với khu vực Đông Bắc Á, miễn là các bên liên quan có thể vượt qua sự khác biệt trong hệ thống xã hội, vượt qua sự đối lập về hệ tư tưởng, vượt qua khoảng cách về những bất bình lịch sử, cân nhắc lợi ích và nhu cầu của tất cả các bên, đồng thời phát huy tối đa lợi thế và tiềm năng. của tất cả các bên, chúng ta có thể gắn kết Nhật Bản và Hàn Quốc lại với nhau. Sự kết hợp hiệu quả giữa vốn và công nghệ, năng lượng và tài nguyên của Nga và Mông Cổ cũng như nhu cầu thị trường của Trung Quốc và Triều Tiên có thể tái tạo năng lượng cho sức sống kinh tế của Nhật Bản và Hàn Quốc , tham gia đầy đủ và thúc đẩy quá trình mở cửa kinh tế của Triều Tiên, đồng thời thúc đẩy sự phát triển của vùng Viễn Đông Siberia của Nga. , để hình thành sức mạnh tổng hợp lớn nhất trong việc hồi sinh các khu công nghiệp cũ ở Đông Bắc Trung Quốc, đồng thời đạt được phạm vi hợp tác và phát triển khu vực lớn nhất sự phát triển chung lâu dài hơn và đặc trưng hơn của thời đại.

Trong tình hình phức tạp khi toàn cầu hóa kinh tế đang gặp khó khăn và kháng cự, chủ nghĩa bảo thủ thương mại và đóng cửa thị trường đang gia tăng ở châu Âu và Hoa Kỳ, đồng thời dịch bệnh COVID-19 đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến hoạt động bình thường của xã hội loài người, sự hợp tác đó chắc chắn sẽ tạo ra mô hình mới cho hợp tác khu vực và mở ra con đường hợp tác cùng có lợi. Các quốc gia ở Đông Bắc Á và tất cả các bên liên quan, bao gồm cả Hoa Kỳ, có trách nhiệm và nghĩa vụ thực hiện những nỗ lực và đóng góp hữu hình cho sự phát triển hòa bình của khu vực châu Á - Thái Bình Dương và cho vận mệnh chung của xã hội loài người. Đây là sự kỳ vọng của thời đại và sự tin cậy của lịch sử!

( Bài viết này dựa trên Yu Hongjun, cố vấn cấp cao của Cơ sở nghiên cứu về trao đổi văn hóa Trung-nước ngoài của Đại học Bắc Kinh và nguyên Phó Vụ trưởng Vụ Quốc tế Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, tại “Hội nghị thường niên lần thứ hai” đồng được tài trợ bởi Cơ sở nghiên cứu về trao đổi văn hóa Trung-nước ngoài của Đại học Bắc Kinh, Viện nghiên cứu chính sách Trung-Mỹ tại Đại học Ajou ở Hàn Quốc và Diễn đàn Chín Vàng Tổng hợp các bài phát biểu tại Hội nghị học thuật chính sách Trung-Hàn lần thứ bảy. )