Cơn thịnh nộ về thuế quan của Trump mà chúng ta đang trải qua thực sự rất giống Trump – thẳng thừng như một cây gậy bóng chày, đốt cháy mọi thứ trước rồi tính toán hậu quả sau , liều lĩnh và thích thu hút sự chú ý như Kim Kardashian – đến nỗi chúng ta dễ quên rằng Donald Trump cũng chỉ là con người.  

Tổng thống thứ 47 của Hoa Kỳ hiện nay có một năng khiếu phi thường trong việc chiếm vị trí trung tâm. Tuy nhiên, như Karl Marx đã viết cách đây gần hai trăm năm khi nhắc đến Napoleon III của Pháp, một “ kẻ phá hoại toàn cầu ” vĩ đại khác đã dẫn dắt đất nước mình vào một thảm họa, “con người tạo ra lịch sử của riêng họ, nhưng họ không tạo ra nó theo ý muốn của họ […] mà trong những hoàn cảnh đã tồn tại sẵn.” 

Và nếu người đồng sáng lập ra “Chủ nghĩa cộng sản khoa học” không phải là sở thích của bạn, hãy lắng nghe quan điểm từ phía bên kia: Nhà tư bản tỷ phú và người sáng lập quỹ đầu cơ lớn nhất thế giới Ray Dalio đang cảnh báo chúng ta rằng sự ồn ào về thuế quan hiện nay, về cơ bản là do những ý tưởng thô thiển của Trump về cách tái công nghiệp hóa Hoa Kỳ , đang che khuất những gì thực sự đang bị đe dọa: cụ thể là, một “sự kiện xảy ra một lần trong đời” : một “sự sụp đổ kinh điển của các trật tự tiền tệ, chính trị và địa chính trị lớn”.  

Tuy nhiên, sự sụp đổ chỉ là một nửa bức tranh. Chúng ta cũng đang chứng kiến ​​sự chuyển đổi mang tính lịch sử trên quy mô toàn cầu: đúng vậy, trật tự thế giới cũ của cái gọi là “bá quyền tự do” – tức là “quyền tối cao” của Hoa Kỳ – đang lung lay và sụp đổ. Nhưng nó cũng đang được thay thế bằng sự đa cực mới nổi. Với nền chính trị Hoa Kỳ đồng thời, theo Dalio, “bị sờn rách” trong nước, các điều kiện “chín muồi cho những thay đổi chính sách cấp tiến và sự gián đoạn khó lường”. 

Và Trump đã không làm tốt điều đó sao? Trước khi ông quay ngoắt lại và đình chỉ (chưa hủy bỏ) đợt thuế quan " Ngày giải phóng " của mình , thuế nhập khẩu tích lũy của Hoa Kỳ vào năm 2025 đã được lên lịch tăng cao hơn bao giờ hết kể từ năm 1909. Chỉ riêng sự sụp đổ nhanh chóng sau đó của thị trường chứng khoán Hoa Kỳ đã xóa sổ hơn 5 nghìn tỷ đô la - như thể, trích dẫn Tuyên ngôn Cộng sản, tan biến vào không khí. Một cuộc biểu tình sau khi quay ngoắt lại sau đó đã phục hồi một số khoản lỗ . Tuy nhiên, bất kể bạn nhìn nhận theo cách nào: "Những thay đổi chính sách cấp tiến" và "sự gián đoạn không thể đoán trước" thực sự. 

Bây giờ - sau những gì nhóm của Trump cố gắng rao bán là chiến thuật gây sức ép tài tình của tổng thống và một nhà phân tích đã gọi là " sự đầu hàng thị trường " của Trump (trừ liên quan đến Trung Quốc) - ngay cả khi Trump có thể đàm phán để hủy bỏ một số hoặc nhiều đợt tăng thuế quan của mình, thì vị thế và uy tín vốn đã kém cỏi của Washington cũng đã bị tổn hại rất lớn: Bởi vì một lần nữa họ đã thể hiện sự vô trách nhiệm đáng kinh ngạc, sự thiển cận đáng kinh ngạc và sự bất tài tuyệt đối khiến cho việc sống trên cùng một hành tinh với "quốc gia không thể thiếu" tự phong này trở nên đau đớn đến vậy đối với phần còn lại của chúng ta, và bài học này sẽ không bị lãng quên.

Nhưng vấn đề lớn hơn là – với cái tôi lớn, những tính cách lập dị được vun đắp một cách cẩn thận, và chữ ký Sharpie to như của Freud – Trump vẫn bị bó buộc vào thời gian và địa điểm của mình thậm chí còn chặt chẽ hơn cả cách ông ta giam cầm những người di cư ở El Salvador. 

Và thời đại của ông là thời đại mà nước Mỹ sẽ không bao giờ vĩ đại trở lại. Giống như một hoàng đế La Mã cuối thời, Trump đang cố gắng ngăn chặn và đảo ngược chính lịch sử. Chẳng có gì ngạc nhiên khi một số chuyên gia về lịch sử La Mã thấy sự tương đồng giữa cơn bão thuế quan của ông và đế chế cổ đại với sự xâm lược không ngừng, bóc lột tàn nhẫn và cuối cùng là sự đồi trụy, suy tàn và sụp đổ. 

Nhưng, giống như những hoàng đế La Mã cứng đầu đó, Trump không thể thành công. Không quan trọng liệu bản thân ông có sống sót về mặt chính trị sau tổn thất tàn khốc mà cuộc tấn công thuế quan của ông sẽ gây ra cho mặt trận trong nước của Mỹ hay không: Trước khi Trump quay ngoắt/đầu hàng, Budget Lab, một trung tâm nghiên cứu tại Đại học Yale, đã ước tính rằng tổn thất đó trung bình là 3.800 đô la cho mỗi hộ gia đình mỗi năm. Cuối cùng, nó có thể hoặc không thể ít thảm khốc hơn, nhưng không có lý do gì để cho rằng nó sẽ không đáng kể. 

Điều này có thể khiến Đảng Cộng hòa của Trump mất cuộc bầu cử giữa kỳ trong vòng 18 tháng. Nó cũng có thể khiến Trump mất toàn bộ sự nghiệp chính trị của mình, bao gồm cả những giấc mơ vi hiến về nhiệm kỳ thứ ba. Bởi vì ngay cả khi ông có thể tái công nghiệp hóa nước Mỹ bằng các phương pháp đơn giản và sai lầm của mình, thì tất nhiên, sẽ mất nhiều năm, nếu không muốn nói là nhiều thập kỷ. Và như ông gợi ý, nó sẽ không tạo ra nhiều việc làm - và chắc chắn không phải là những việc làm được trả lương cao - vì tình trạng mất việc làm là do tự động hóa nhiều hơn là do chuyển ra nước ngoài. 

Trong khi đó, nước Mỹ tự làm mình què quặt cũng được cho là phải làm tất cả những điều sau đây, ít nhất là: Đầu tiên, tiến hành một cuộc chiến kinh tế leo thang - và không nhất thiết chỉ - chống lại một Trung Quốc đoàn kết, yêu nước và có mối quan hệ quốc tế tốt không nhượng bộ mà còn trả đũa tương tự và cũng có lựa chọn khó khăn nhưng tàn khốc là bán tháo khối nợ khổng lồ của chính phủ Mỹ. Thứ hai, tiến hành các cuộc chiến tranh thảm khốc thường thấy ở Trung Đông để làm hài lòng Israel và những người theo chủ nghĩa phục quốc Do Thái ở Mỹ, với Iran hiện đang trong tầm ngắm của Washington. Thứ ba, dụ dỗ hoặc chinh phục các nước láng giềng, bao gồm Canada, Greenland và Kênh đào Panama, ít nhất là như vậy. Và thứ tư, nói chung, hãy tiếp tục chi tiêu như thể không có ngày mai cho lực lượng quá mức tốn kém và phình to của mình - vâng, đó sẽ là những lực lượng không thể đánh bại Yemen (với mức giá ít nhất là một tỷ đô la và vẫn đang tăng) và chỉ đang thua trong cuộc chiến ủy nhiệm với Nga ở Ukraine. 

Ngay lúc này, Trump vừa công bố một ngân sách quân sự hàng năm mới "vào khoảng" một nghìn tỷ đô la , hay theo lời Trump nói ban đầu là "là khoản ngân sách lớn nhất mà chúng ta từng dành cho quân đội".

Nhưng trên thực tế, nỗ lực của Trump nhằm tái tạo cơ sở sản xuất công nghiệp giữa thế kỷ XX tại Hoa Kỳ thế kỷ XXI dù sao cũng là điều viển vông. Và mơ hồ gợi nhớ không phải đến La Mã cổ đại mà là đến một quốc gia lớn, hùng mạnh đã sụp đổ gần đây hơn nhiều và cũng thường được gọi là một đế chế. Đó là Liên Xô cuối thời mà những người phương Tây thời Chiến tranh Lạnh thích nói đùa rằng họ có ngành công nghiệp đầu thế kỷ XX ấn tượng nhất trên hành tinh. 

Tất nhiên, đó là một sự cường điệu vô lý và có ý nghĩa xấu – một điều là không ai chế tạo vệ tinh và tên lửa liên lục địa trong nửa đầu thế kỷ XX. Nhưng đúng là một điểm yếu đã hạ gục Liên Xô là bám vào một cơ cấu kinh tế lỗi thời và luôn không được hiện đại hóa đầy đủ, nghiêng về công nghiệp nặng. 

Thật kỳ lạ là có những khía cạnh khác trong nhiệm kỳ tổng thống thứ hai của Trump khiến chúng ta nhớ đến Liên Xô, đặc biệt là khoảng thời gian một thập kỷ rưỡi từ năm 1985 đến năm 2000, đó là thời kỳ Liên Xô sụp đổ và những hậu quả kéo dài, vô cùng đau đớn. 

Trước hết, có một cảm giác kỳ quặc của Trump về sự bất bình của đế quốc. Trên thực tế, trong nhiều thập kỷ, Hoa Kỳ đã hưởng lợi rất nhiều, về mặt kinh tế và chính trị, từ vị trí trung tâm của đế chế của chính mình, bao gồm cả những gì mà một bộ trưởng tài chính Pháp từng gọi là " đặc quyền quá đáng " của đồng đô la, tức là khả năng độc nhất để sống bằng tín dụng gần như không giới hạn. 

Và ở đây có một vị tổng thống Mỹ không ngừng than vãn về việc mọi người khác đang " lừa đảo " đất nước nghèo nàn, khốn khổ của ông. Và để làm tăng thêm sự vô lý, vị tổng thống đó cũng là một nhà lãnh đạo gia tộc doanh nhân tỷ phú kiếm được nhiều tiền trên toàn cầu. 

Trong khi đó, thói quen xấu của Trump là tin vào chính lời lẽ khoa trương của mình khiến ông nhầm lẫn bất kỳ thâm hụt thương mại nào với bằng chứng của một thỏa thuận bất công ; và sự đãng trí kỳ lạ của ông khiến ông bỏ qua thặng dư thương mại của Mỹ trong lĩnh vực dịch vụ . 

Một chính trị gia gây rối, lôi cuốn, kích động quần chúng, trình bày cốt lõi thống trị của một đế chế như nạn nhân của sự bóc lột của các vùng ngoại vi? Một người theo chủ nghĩa dân túy bẩm sinh - với thói quen khiêu vũ thỉnh thoảng - dùng đến lời kêu gọi dân tộc chủ nghĩa kết hợp sự thật kinh tế thô thiển với sự phẫn nộ rộng rãi về mức sống đang giảm sút và cơ hội sống?

Tất nhiên, mô tả đó cũng phù hợp với Boris Yeltsin, người đầu tiên lợi dụng sự thất vọng của người dân Nga vào cuối thời kỳ Xô Viết để giáng đòn chí mạng vào Liên Xô và sau đó cai trị sai trái những gì còn sót lại trong những năm 1990 đen tối và ảm đạm. 

Hoặc hãy xem xét thực tế kỳ lạ rằng, trong số những thứ khác, Trump đã gây ra một cuộc xóa sổ lớn cụ thể là tài sản nắm giữ trong cổ phiếu. Nhưng loại tài sản đó không hề được phân bổ đồng đều giữa những người Mỹ. Bloomberg thậm chí còn đi xa hơn khi nói về một " tầng lớp nhà đầu tư Mỹ — 10% hàng đầu sở hữu hầu hết các cổ phiếu. " 

Đừng nhầm lẫn: Cú sốc thuế quan của Trump cũng đang ảnh hưởng đến tất cả người Mỹ khác – thông qua giá cả tăng, quỹ hưu trí giảm, thu nhập lao động giảm và sớm mất việc làm. Thật vậy, với tư cách là một người Mỹ, bạn càng khó khăn, nền kinh tế tàn bạo của Trump sẽ càng gây hại cho bạn. Đó là bởi vì, thuế quan, trên thực tế, cũng là một loại thuế đối với dân số trong nước, “ gây gánh nặng cho các hộ gia đình ở dưới cùng của thang thu nhập nhiều hơn so với những hộ gia đình ở trên cùng về mặt tỷ lệ thu nhập ”.

Nói cách khác, nếu bạn đã nghèo, thì những mức thuế này – ở một mức độ nào đó – sẽ khiến bạn thậm chí còn nghèo hơn; nếu bạn đang trên bờ vực nghèo đói, thì chúng có khả năng đẩy bạn vào cảnh bần cùng hoàn toàn. Và điều đó có nghĩa là một số lượng lớn người Mỹ sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng: Theo một bài báo của Cơ quan Nghiên cứu Quốc hội, tính đến năm 2023, từ 11,1 đến 12,9 phần trăm (gần 37 đến gần 42 triệu) đã hoàn toàn rơi vào cảnh nghèo đói (tùy thuộc vào định nghĩa nào trong hai định nghĩa của Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ được áp dụng). 15 triệu người trong số họ đang phải chịu đựng một vòng tròn địa ngục bên trong mang tên “nghèo đói cùng cực”. 

Và 15 phần trăm người Mỹ khác (hay gần 50 triệu người) vẫn chỉ ở trên ngưỡng nghèo một chút nhưng rất gần với ngưỡng đó. Nhìn chung, hơn một phần tư dân số Mỹ là người nghèo hoặc gần nghèo. Và tất cả họ sẽ phải chịu thiệt hại đặc biệt nghiêm trọng từ các chính sách phá hoại của Trump. 

Xin lỗi, những người Mỹ bình thường: Với tất cả những lời khoác lác dân túy của mình, vị tổng thống này không phải là bạn của bạn. Và ông ta sẽ khiến bạn phải trả giá. Rất nhiều. 

Tuy nhiên, cũng thật đáng kinh ngạc khi thấy "Ngày giải phóng" của Trump tác động đến "tầng lớp nhà đầu tư" của Bloomberg và đặc biệt là nhóm người giàu và siêu giàu thậm chí còn hẹp hơn. Sau cuộc tấn công thuế quan, Jeff Bezos, Elon Musk và Mark Zuckerberg cộng lại, chẳng hạn, đã mất khoảng 42,6 tỷ đô la  - chỉ trong một ngày.

Điều đó không thực sự gây tổn hại cho họ, và họ có thể sớm tạo ra nhiều của cải hơn, mà không cần nỗ lực hành động rõ ràng nào của chính họ, như thường lệ. Nhưng ngay cả khi họ làm được, ở đây cũng có một bài học sẽ còn lại: cụ thể là các nhà tài phiệt của Mỹ, với tất cả sức mạnh tài chính phô trương cho phép họ làm tha hóa và bẻ cong chính trị, không phải là bất khả xâm phạm mà khi bị đẩy vào thế khó, cũng phụ thuộc vào một người đàn ông ở vị trí cao nhất. 

Tất nhiên, những điều trên không thể so sánh với việc thuần hóa các nhà tài phiệt Nga trở nên hoang dã vào những năm 1990, đó là một giai đoạn cần thiết và lành mạnh trong quá trình phục hồi của Nga sau sự sụp đổ của Liên Xô. Tuy nhiên, dù phép so sánh này có mong manh đến đâu, thì đó vẫn là sự thật: vào thời điểm đế chế sụp đổ, không ai hoàn toàn an toàn, ngay cả những người giàu nhất. 

Và rồi, có một sự trớ trêu cuối cùng và lớn nhất về sự kết thúc của đế chế: Thoạt nhìn có thể khó nhận ra, nhưng có một điểm tương đồng chết người giữa nhà lãnh đạo Liên Xô cuối cùng, Mikhail Gorbachev và Donald Trump với tư cách là tổng thống thứ 47 của Hoa Kỳ. 

Họ khác nhau về mặt hệ tư tưởng, đạo đức cá nhân, tính khí và phong cách. Gorbachev, trước hết, là người mà Trump chỉ tuyên bố là – một người gìn giữ hòa bình. Nhà lãnh đạo Liên Xô cuối cùng đã quá ngây thơ tự mãn đối với phương Tây đến nỗi ông đã gây tổn hại lớn cho đất nước mình trong quá trình này, nhưng ông đã đóng vai trò quan trọng nhất trong việc chấm dứt Chiến tranh Lạnh đầu tiên, nếu không, có thể đã kết thúc bằng Thế chiến thứ III. 

Ngược lại, Trump đang không thể chấm dứt cuộc chiến tranh ủy nhiệm của phương Tây ở Ukraine trong khi vẫn tiếp tay cho cuộc diệt chủng của Israel đối với người Palestine một cách tội phạm như người tiền nhiệm Joe Biden. Hơn nữa, một lý do khiến ông đột ngột thay đổi hướng đi về thuế quan có thể là vì Netanyahu và bạn bè đã ra lệnh cho ông phải chuẩn bị sẵn sàng để tấn công Iran thay mặt cho Israel. 

Tuy nhiên, Gorbachev và Trump có một đặc điểm chung cơ bản: cố gắng cứu vãn và làm cho một siêu cường quốc đáng tự hào đang trong cơn khủng hoảng sâu sắc trở nên vĩ đại trở lại. Trump có thể không phải chịu trách nhiệm cho sự sụp đổ hoàn toàn, chính thức của đất nước mình, như Gorbachev đã từng chịu một cách bi thảm. Tuy nhiên, giống như Gorbachev ở khía cạnh đó, lịch sử sẽ nhớ đến Trump như một "nhà cải cách" tương lai , người mà các chính sách thay đổi chỉ làm tăng tốc sự suy thoái mà ông đã cố gắng ngăn chặn. 

Đọc bài gốc tại đây.