Một bản Kiều tiếng Anh mới gây sốt gần đây trong giới trẻ, với phong cách English in "lục - bát" rất hay của Huỳnh Minh Quân, một kỹ sư phần mềm, cựu du học sinh ngành Điện - Điện tử tại Đại học Công nghệ Nanyan (NTU), hiện sống ở Singapore.
Dạ sorry chị @coco vì đã cắt ngang thớt của chị. Em cũng thích Kiều và thích nghe ngâm Kiều, theo em tìm kiếm thì có 2 nhóm ngâm Kiểu rất hay. Đó là ở Miền Bắc với các giọng ngâm Trần Thị Tuyết, Nhật Quỳnh, Ngọc Quang, Thanh Hương, Thành Trung, Ngọc Hoa và Phương Lan. Còn trong Nam và hải ngoại là các giọng ngâm Hồng Vân, Tô Kiều Ngân, Đoàn Yên Linh, Thạch Cầm, Tất Tùng và Bảo Cường.
Tiếc là trong quá trình tìm và sưu tập em vẫn chưa tìm được 2 bộ full của 2 nhóm ngâm trên. Hy vọng một ngày đẹp giời sẽ tìm được.
Em thường đọc Kiều chứ chưa ngâm Kiều hay nghe ngâm Kiều bao giờ. Để hôm nào em tìm các nhóm theo gợi ý của cụ và trải nghiệm cảm giác mới
Cô thương, cho em còm cái nha! Em ko biết gì văn học và tất nhiên cả truyện Kiều. Nhưng hồi bé em nghe bà nội kể xưa các cụ hay bói Kiều vào đầu năm, có 02 cách:
1. Mở quyển truyện Kiều (vô thức) đến đoạn nào trong truyện thì luận tình hình năm đó.
2. Đi xem diễn Kiều, ko vào xem từ đầu mà vào theo ý thích (khúc giữa, khúc lửng lơ nào đó), vào gặp đang diễn đến đoạn nào thì theo đó luận tình hình.
Không biết có đúng không ah?
Em định để post dần, nhưng tiện cụ hỏi thì em up luôn phần Bói Kiều, để thay đổi mấy cái thông tin tiểu sử, thống kê kia đi.
Đọc Truyện Kiều, bất kỳ trang nào cũng thấy bóng dáng của hiện thực, càng đọc, càng ngẫm nghĩ, càng phát hiện nhiều điều mới lạ. Và dân gian, không biết từ bao giờ đã dùng Truyện Kiều để Bói. Bởi lẽ, mỗi khi gặp sự việc gì, người ta có thể dùng các câu thơ trong Kiều ví von, so sánh, chúc tụng, khen chê, ai cũng có thể tìm thấy một vài câu thơ phù hợp tâm trạng mình vào bất kỳ lúc nào trong cuộc sống thường ngày.
Bói Kiều, đôi khi đó là thú vui tiêu khiển trong lúc nhàn nhã, đôi khi lại là nơi bấu víu của ai đó khi có tâm trạng, muốn tìm lời giải.
Bói Kiều có nhiều cách khác nhau. Thông thường, người ta thắp một nén nhang, chắp tay, để quyển Kiều ngay ngắn trước mặt, sau đó đọc khấn:
"Lạy vua Từ Hải, lạy vãi Giác Duyên, lạy tiên Thúy Kiều, con tên là ......... địa chỉ ............. Con có mong muốn ......(Trình bày ý định muốn xem bói về vấn đề gì)..., con xin linh ứng chỉ bảo cho con"
Muốn biết sự việc cần bói rơi vào quẻ nào, ta lấy tổng số của Ngày, Tháng và Giờ bói đem chia cho 8, số dư chính là số quẻ, nếu số dư là 0 thì chính là quẻ Khôn.
Ví dụ: ngày 16, tháng Năm, giờ Thìn, có 16 + 5 + 5 = 26. 26 : 8 = 3 dư 2 ==>> quẻ Đoài
2. Xác định số thứ tự câu đáp án:
Trong mỗi quẻ sẽ có 16 câu thơ tập Kiều để dựa vào đó mà suy luận, phán đoán (nội dung này sẽ post sau).
Lấy thứ tự Ngày bói trừ đi 16 (số câu trong quẻ), kết qủa sẽ ra số thứ tự của câu trong quẻ. Ví dụ trên là ngày 16, có 16 - 16 = 0, thì lấy câu thứ 16 trong quẻ Đoài.
Trường hợp Ngày bói nhỏ hơn 16, thì trừ ngược lại.
Dùng hai tay mở quyển Kiều ra, theo quy luật trai tay trái, gái tay phải, tức con trai thì xem trang chẵn, con giá xem trang lẻ. Khi lật sách ra, mắt bạn bắt gặp dòng nào bất kỳ ngay lúc đầu, thì đó là câu dành cho bạn, phải đọc vài ba dòng tiếp theo mới trọn được ý thơ.
Người ta dùng Bát quái và Thập can để biểu thị và phân loại công việc, vấn đề mà con người muốn tìm lời giải. Tổng là 18 mục, đại diện cho một chủ đề nào đó trong cuộc sống, mỗi mục có những câu tập Kiều để làm căn cứ suy đoán. Ví dụ quẻ Càn là vận tốt xấu trong một năm, quẻ Cấn - Tài lộc, tiền của hay quẻ Khôn - Hôn nhân, can Giáp là Thiên di (di chuyển), can Ất là Bệnh tật.
Khi cần hỏi về vấn đề gì thì tìm đến đúng mục chủ đề (trong số 18 mục).
Xác định số thứ tự câu đáp án: Lấy một số que tăm (cái này em đoán là do tăm nhỏ, dễ kiếm, chắc ko bắt buộc, có thể thay thế bằng viên bi) đủ lớn đặt trước mặt. Bốc lên mốt số que tăm bất kỳ, đếm số tăm bốc được, lấy tổng các chữ số để ra số thứ tự câu đáp án.
Hoặc lật trang sách bất kỳ, nam trang lẻ, nữ trang chẵn, lấy tổng các chữ số của số trang để ra số thứ tự câu đáp án.
Lưu ý: trong 18 mục, 8 mục đầu thuộc các quẻ Bát quái, mỗi mục có 16 câu đánh số thứ tự, 10 mục sau (Thập can) mỗi mục có 10 câu đánh số thứ tự. Nên khi tổng các chữ số của số tăm hay số trang sách lớn hơn 16 hay 10 (tương ứng mục xác định ban đầu), thì cần lấy tổng đấy bớt đi 10 để ra số cần tìm.
Ví dụ hỏi tình duyên, tương ứng mục Khôn, có 16 câu. Số tăm là 99 que, có 9 + 9 = 18 >16 ==>> lấy 18 - 10 = 8 ==> câu số 8 của mục Khôn.
