Kiểm tra thực tế tại Moscow
Nhìn nhận lại, rất rõ ràng rằng quyết định của Đức nhằm thúc đẩy Moscow vào những tháng cuối năm 1941 không có cơ hội thành công nghiêm trọng nào và đặt nước Đức vào một vị trí nguy hiểm về mặt chiến lược. Ngay cả hệ thống phòng thủ tồi tệ của Liên Xô tại Vyazma cũng khiến quân Đức mất quá nhiều thời gian và thương vong để tiêu diệt cuộc tấn công, chứng tỏ rằng Typhoon đơn giản không phải là một giải pháp thỏa đáng cho vấn đề của Đức – xét cho cùng, nếu một chiến dịch có thể tiêu diệt toàn bộ nhóm quân địch mà vẫn thất bại, điều này cho thấy rằng hoạt động không thể thực hiện được ngay từ đầu.
Operation Typhoon, sau tất cả, là một sự lựa chọn. Có nhiều hoạt động có khả năng mang lại hiệu quả khác mà nhóm của Hitler có thể đã tham gia: chẳng hạn như tăng cường hệ thống hậu cần, tuyên bố chấm dứt các trang trại tập thể và chiêu mộ dân chúng Ukraine để lật đổ chủ nghĩa Bôn-sê-vích, hoặc tăng cường đăng ký và sản xuất chiến tranh ở quê nhà (đáng kinh ngạc , thậm chí nhiều tháng sau khi xâm lược Liên Xô, Đức Quốc xã không ở trong cái gọi là nền tảng kinh tế “chiến tranh toàn diện”). Có lẽ, sau khi tiêu diệt lực lượng Hồng quân trên đường tiếp cận Moscow vào cuối tháng 10, Wehrmacht có thể đào sâu vào các vị trí trú đông và tìm cách tái trang bị và tổ chức lại cho năm 1942, thay vì cố gắng bò qua bùn và tuyết lần cuối để tới thành phố.
Thay vào đó, người Đức đã làm điều duy nhất mà họ biết: lập một chiến dịch tấn công khác và cố gắng thực hiện một đòn hạ gục khác, đẩy mạnh về phía trước cho đến khi không thể tiến xa hơn. Biết rằng, như hiện tại, rằng Typhoon sẽ không bao giờ hoạt động, thật dễ dàng để chỉ trích phạm vi chuyên môn hạn chế của người Đức. Tuy nhiên, không nên quên rằng bất kể những hạn chế của họ trong các khía cạnh khác của chiến tranh, Wehrmacht vẫn là đội quân có kỹ năng tác chiến tốt nhất trên thế giới, và vào năm 1941, Hồng quân đã tỏ ra hoàn toàn không có khả năng chống lại họ. Bão không chiếm được Mátxcơva, nhưng nó đã tiêu diệt toàn bộ đội quân dã chiến của Liên Xô đang bảo vệ lối tiếp cận thủ đô và gây thương vong khủng khiếp cho Liên Xô. Đối với Stalin và các cộng sự của ông tại Stavka, bản đồ tình hình cho thấy một thảm họa đang diễn ra nhanh chóng.
Đối với cư dân Moscow, bao gồm cả Stalin, không rõ ràng là thành phố sẽ giữ vững. Đến cuối tháng 10, khi quân Đức đang chiến đấu để loại bỏ các túi Hồng quân trên đường cao tốc, Moscow đã có một luồng khí rõ ràng về sự diệt vong sắp xảy ra. Cơ sở hạ tầng dân sự bị phá vỡ, giao thông công cộng bị gián đoạn và điện chỉ được cung cấp không liên tục - nguồn cung cấp than hiện đang bị các nhà máy vũ khí chiếm đoạt. Đáng chú ý, đã có những trường hợp bất ổn dân sự: một sự cố hiếm xảy ra trong dân số mà từ lâu đã đạt đến mức phải phụ thuộc NKVD (vận hành hệ thống liên lạc vô tuyến không dây) .
“ Đánh cho sử tri Nam quốc anh hùng chi hữu chủ.”
Bác @us-u-cay là ních Hồng Sơn nổi tiếng đấy ư?
Bác @us-u-cay là ních Hồng Sơn nổi tiếng đấy ư?
Dạ không bác, em lần đầu tạo nick là ở diễn đàn này.
“ Đánh cho sử tri Nam quốc anh hùng chi hữu chủ.”
Kính cảm ơn cụ!
Cụ tag kiểu gì mà cháu ko nhận được thông báo, hở cụ @us-u-cay
Đó chỉ là 1 tính năng của diễn đàn, em thêm vào cho nó hấp dẫn thêm thôi.
“ Đánh cho sử tri Nam quốc anh hùng chi hữu chủ.”
Đợi bài dịch của bác.
Mong bác dành thời gian post bài nhé!
Tuy nhiên, trái ngược với hy vọng của người Đức, các sự cố mất trật tự trên đường phố không phản ánh tâm trạng chống Liên Xô ngày càng gia tăng trong dân chúng, mà là nỗi sợ hãi ngày càng tăng rằng chính phủ sẽ bỏ rơi họ. Một số người thuộc tầng lớp thấp nhận thấy việc các tiệm bánh của thành phố đang phân phát khẩu phần ăn đủ cho vài ngày là điều chưa từng có và đáng ngại như thế nào – chính phủ có muốn bị gián đoạn không? Trên thực tế, Stalin và các cộng sự của ông đã lên kế hoạch từ bỏ thành phố. Vào ngày 15 tháng 10, Stalin ra lệnh bắt đầu sơ tán chính phủ và chuẩn bị phá hủy các nhà máy, kho tiếp liệu và cơ sở hạ tầng trong trường hợp quân Đức tiến vào thành phố thành công. Một số lượng đáng kể các nhà máy đã được sơ tán, và các kế hoạch hiện đang được thực hiện để biến những gì còn sót lại thành vùng đất hoang cho người Đức
Một bức ảnh thẳng thắn hiếm hoi của Stalin cho thấy một người đàn ông gánh nặng và mệt mỏi.
“ Đánh cho sử tri Nam quốc anh hùng chi hữu chủ.”
Stalin - thường điềm tĩnh và cứng rắn - dường như đang xuống dốc. "Bạn có chắc rằng chúng ta có thể giữ Moscow?" ông hỏi Zhukov, “Tôi hỏi bạn về điều này với một nỗi đau trong tâm hồn. Hãy nói thật với tôi, với tư cách là một người cộng sản.” Zhukov - một nhà quân sự xuất sắc 'bằng bất cứ giá nào' - đã trả lời "Chúng tôi nhất định sẽ giữ được Moscow."
Sau cơn hoảng loạn giữa tháng 10, tâm trạng ở thủ đô trở nên bất chấp. Hàng trăm nghìn thường dân nhập ngũ để đào hào chống tăng và xây dựng công sự dã chiến ở ngoại ô thành phố, trong khi những người đàn ông khỏe mạnh tiếp tục được mặc đồng phục. Zhukov và Stalin thậm chí còn đồng ý tổ chức cuộc duyệt binh hàng năm vào ngày 7 tháng 11 để kỷ niệm cuộc cách mạng, như một sự thể hiện quyết tâm.
Sau khi duyệt binh duyệt binh, Stalin phát biểu trước đám đông. Bài phát biểu của ông, được đăng trên tất cả các tờ báo vào ngày hôm sau, thừa nhận rằng Liên Xô đang ở trong tình trạng khó khăn nghiêm trọng, nhưng nhấn mạnh rằng chiến thắng của Liên Xô là không thể tránh khỏi. Anh ấy nói: “Cả thế giới đang nhìn vào bạn, vì chính bạn là người có thể tiêu diệt đội quân tàn bạo của quân xâm lược Đức.” Đáng chú ý, ông cũng nhắc lại những anh hùng vĩ đại trong lịch sử quân sự Nga, như Alexander Nevsky, Dmitri Donskoi, Alexander Suvorov và Mikhail Kutuzov. Ngay từ tháng 7, chế độ Xô Viết đã bắt đầu phục hồi một kiểu yêu nước đặc biệt của Nga bằng cách vạch ra hệ quả tất yếu giữa cuộc xâm lược của Đức và những kẻ hung ác trong quá khứ của Nga, như Napoléon và quân Mông Cổ. Stalin một lần nữa chơi chủ đề này với Wehrmacht ở ngay trước cổng thủ đô. Dòng kết thúc của anh ấy, "Cái chết cho quân chiếm đóng của Đức!" gói gọn tâm trạng một cách độc đáo.
“ Đánh cho sử tri Nam quốc anh hùng chi hữu chủ.”
Sau khi lưỡng lự với việc sơ tán vào tháng 10, giờ đây Stalin quyết định ở lại thủ đô để chống lại nó. Vào ngày 1 tháng 12, Tổng bí thư nhận được một cú điện thoại từ sở chỉ huy tiền phương của Zhukov ở làng Perkhushkovo. Nhân viên báo động ở đầu bên kia của cuộc gọi báo cáo rằng quân Đức đang ở rất gần, và hỏi liệu sở chỉ huy có thể được di dời xa hơn về phía đông hay không. Stalin trả lời bằng cách hỏi họ có xẻng trong tay không. Lúc đầu, viên cảnh sát bối rối, trả lời rằng họ có xẻng và hỏi nên làm gì với chúng. “Đồng chí Stepanov, hãy bảo các đồng chí của bạn cầm thuổng”, nhà độc tài trả lời, “và tự đào một số ngôi mộ. Stavka không rời Moscow. Tôi sẽ không rời Moscow. Và họ sẽ không đi đâu từ Perkhushkovo.”
Đánh giá hiệu suất của Stalin trong chiến tranh là khó khăn. Rất dễ dàng để chỉ ra những sai lầm khủng khiếp của Stalin: ông ta đã xáo trộn ồ ạt đội ngũ sĩ quan của mình trong những năm trước chiến tranh; ông đã làm hỏng việc triển khai Hồng quân trước chiến tranh; trong thời Barbarossa, sự lãnh đạo của ông đã dẫn đến các trận chiến bao vây hàng loạt tàn phá Hồng quân. Thật khó để công nhận những thành công của Stalin – thay vào đó sẽ tốt hơn nếu thừa nhận và ca ngợi ít hơn – chúng ta có thể nói đơn giản là gây tranh cãi – những nhân vật như Zhukov.
Tuy nhiên, một thực tế đơn giản là Stalin là trung tâm của chiến thắng của Liên Xô, với tư cách là nhà lãnh đạo không thể tranh cãi của đất nước, tham gia mật thiết vào tất cả các quyết định quan trọng. Stalin được tất cả cấp dưới coi là không thể thiếu (ông tiếp tục có được tính hợp pháp cao từ khối lượng công việc dường như siêu phàm của mình), và trên thực tế, sự nổi tiếng chung của ông đã tăng lên đáng kể trong chiến tranh khi ông trở thành nguyên mẫu cho nhà nước và sự ngoan cố, khắc kỷ của nó. chống bão. Vào những tháng cuối năm 1941, khi cuộc tấn công dữ dội của quân Đức lên đến đỉnh điểm khi tiến gần đến Mátxcơva, sự thách thức của Stalin đã nhân cách hóa cơn thịnh nộ ngày càng tăng của Liên Xô khi đối mặt với ngày tận thế. Như chính Stalin đã nói, trước những tràng pháo tay như sấm của đám đông ở Mátxcơva, “Những kẻ xâm lược Đức muốn một cuộc chiến tranh tiêu diệt chống lại các dân tộc Liên Xô. Rất tốt rồi! Nếu họ muốn một cuộc chiến tranh tiêu diệt, họ sẽ có nó!
“ Đánh cho sử tri Nam quốc anh hùng chi hữu chủ.”
Cảm giác về một anh hùng đứng trước cổng địa ngục thật phấn khích, và không chỉ đối với công dân Liên Xô. Một nhà báo người Mỹ, cũng đã từng ở Pháp năm 1940, nhớ lại:
Mỗi người làm báo khi chứng kiến một sự kiện trọng đại như thế này đều cố gắng nghĩ ra một cụm từ kể lại toàn bộ câu chuyện ly kỳ... Trong khi tôi đang xem quân Đức chiếm đóng Paris... điều tâm đắc nhất tôi có thể bình luận là: "Paris thất thủ như một quý cô." Bây giờ, từ ngữ thích hợp nhất là: “Moscow đã đứng lên và chiến đấu như một người đàn ông.”
Stalin, cùng chế độ và quân đội của mình, chuẩn bị cho một cuộc chiến ác liệt để giành lấy thành phố. Nhưng vụ đụng độ khủng khiếp không bao giờ xảy ra; thay vào đó, quân Đức dừng lại. Đến đầu tháng 12, với nhiệt độ giảm mạnh, Trung tâm Tập đoàn quân về cơ bản bị mắc kẹt tại mọi điểm trên toàn tuyến. Đó không chỉ là cái lạnh khiến họ bị đóng băng tại chỗ (một cách chơi chữ nghiêm trọng), mà còn là tình trạng kiệt quệ và thiếu hụt chung về người, lương thực, nhiên liệu và đạn dược. Cái lạnh khiến mọi thứ trở nên tồi tệ, nhưng các đơn vị tiền tuyến của Cụm tập đoàn quân Trung tâm đã bị tiêu hao và thiếu nguồn cung cấp đến mức họ sẽ không đạt được nhiều thành tích ngay cả trong thời tiết mùa hè.
“ Đánh cho sử tri Nam quốc anh hùng chi hữu chủ.”
Hình ảnh quân Đức trong cuộc chiến mùa đông.
PS: ý của người dịch: Các bác có thấy dấu hiệu của quân Đức Phát xít trên xe thiết giáp y hệt trên xe của quân Uca không?
“ Đánh cho sử tri Nam quốc anh hùng chi hữu chủ.”
Với lực lượng Wehrmacht mỏng và không thể di chuyển, quyền chủ động chiến lược theo mặc định được chuyển cho Hồng quân lần đầu tiên trong cuộc chiến. Zhukov không lãng phí thời gian, và ngay lập tức bắt đầu một cuộc phản công dữ dội để đẩy lùi Wehrmacht khỏi ngưỡng cửa. Trên giấy tờ, Cụm tập đoàn quân Trung tâm đông hơn lực lượng Hồng quân ở khu vực Mátxcơva (có lẽ 1,7 triệu quân Đức so với 1,1 triệu quân Liên Xô), nhưng Hồng quân có quân dự bị đang trong quá trình thành lập, lực lượng của nó, không giống như quân Đức, còn mới. và gần các trung tâm cung cấp và liên lạc, họ có thể tiếp cận với các tuyến đường sắt đang hoạt động, và quan trọng hơn nữa, Liên Xô giờ đây có thể tập trung quân tại các điểm mục tiêu trên tuyến. Mặc dù kém hơn về mặt quân số, nhưng các cuộc tấn công tập trung đã mang lại cho Hồng quân lợi thế quân số hơn 2-1 tại các điểm trọng yếu. Cuộc tấn công bắt đầu vào ngày 5 tháng 12, và nhanh chóng xoay sở để đánh bật các mũi nhọn của phòng tuyến quân Đức khỏi Moscow.
Quyết định không lãng phí thời gian của Zhukov và ngay lập tức tấn công quân Đức đang kiệt sức đã tỏ ra quyết đoán, và Hồng quân đã đặt Cụm tập đoàn quân Trung tâm vào một tình thế rất khó khăn trong suốt mùa đông. Vào ngày 8 tháng 12, Hitler ban hành Chỉ thị Chiến tranh 39, ra lệnh cho quân đội “ngay lập tức từ bỏ mọi hoạt động tấn công lớn và chuyển sang thế phòng ngự”. Mệnh lệnh là sự thừa nhận muộn màng về một thực tế đã tồn tại trên mặt đất. Đối với nhiều binh sĩ Đức bám trụ bên ngoài Moscow, “thế trận phòng thủ” đã quá thực tế.
“ Đánh cho sử tri Nam quốc anh hùng chi hữu chủ.”
Nếu những tháng mùa hè chứng kiến đỉnh điểm của sự ngạo mạn của Đức, thì tháng 12 sẽ làm nảy sinh sự tự tin thái quá tương tự trong giới lãnh đạo Liên Xô. Sau nhiều tháng chịu đựng những thất bại nặng nề trong hoạt động và những tổn thất khủng khiếp, sự thay đổi đột ngột về động lượng đang gây say. Hồng quân đã đạt được những bước đột phá quan trọng trong hoạt động, loại bỏ mối đe dọa sắp xảy ra đối với Moscow và gây ra một cuộc khủng hoảng thực sự cho bộ chỉ huy Đức. Tuy nhiên, sự tương phản giữa sự hoảng loạn của tháng 10 và những thành công của tháng 12 đã thuyết phục Stalin rằng quân Đức đang ở thế cuối cùng, và dẫn đến sự lạm phát kỳ vọng ồ ạt.
Điều tốt nhất mà Hồng quân có thể hướng tới trong mùa đông là loại bỏ áp lực trực tiếp lên Mátxcơva và đẩy quân Đức ra khỏi ngưỡng cửa - nhưng thay vào đó, Stalin và các cộng sự của ông ta lại tin rằng có thể bao vây các đội hình chủ lực của quân Đức và có khả năng tiêu diệt Tập đoàn quân Trung tâm hoàn toàn. Trong một bản ghi nhớ, Stalin bày tỏ sự tin tưởng rằng cuộc tấn công mùa đông sẽ “đảm bảo đánh bại hoàn toàn lực lượng Đức Quốc xã vào năm 1942.”
Thật không may, Hồng quân đơn giản là không có khả năng thực hiện các hoạt động đầy tham vọng như vậy. Liên Xô vẫn thiếu các yếu tố kỹ thuật và hậu cần để tiến hành một cuộc chiến tranh tấn công. Quân đoàn sĩ quan Liên Xô thiếu kinh nghiệm và không thể điều phối hợp lý việc điều động các đơn vị của họ theo cách mà các sĩ quan Đức có thể làm, hệ thống tiếp tế và kiểm soát của Liên Xô vẫn còn cồng kềnh và không thể hỗ trợ một cuộc tấn công sâu, đạn dược và thức ăn nóng được phân bổ chặt chẽ, và Hồng quân Quân đội đấu tranh để phối hợp một trận chiến vũ trang kết hợp thành công. Mặt khác, Wehrmacht – mặc dù bị đánh tơi tả – vẫn là đội quân nguy hiểm nhất thế giới, và có thể cầm cự với thần kinh điềm tĩnh, ưu thế chiến thuật và phản công đúng lúc. Do đó, bi kịch là không quân đội nào có khả năng đánh bại quân đội kia vào năm 1941.
“ Đánh cho sử tri Nam quốc anh hùng chi hữu chủ.”
Cuối cùng, Trận chiến Moscow ít cao trào hơn nhiều so với thần thoại gợi ý, mặc dù không kém phần quyết định. Câu chuyện về trận chiến ít nói về sự can thiệp kịp thời của thời tiết mùa đông, mà nói nhiều hơn về sự tiêu hao và mệt mỏi của quân Đức cuối cùng đã phải gánh chịu hậu quả, khiến một Wehrmacht kiệt quệ trước một cuộc phản công đúng lúc của Zhukov. Quân Đức không bị chặn lại bên ngoài Moscow vì trời lạnh; họ bị mắc kẹt trong giá lạnh vì cuộc tấn công của họ đã thất bại.
Trong khi huyền thoại về cơ hội chiến thắng của Đức chỉ là - một huyền thoại - thì tháng 12 năm 1941 đã chứng kiến sự thay đổi đầu tiên trong quỹ đạo và bản chất của cuộc chiến, khi xung đột mở rộng và - lần đầu tiên sau nhiều năm - Đức mất quyền kiểm soát sáng kiến chiến lược. Nhưng các điều kiện trên thực địa ở Liên Xô không phải là điều duy nhất thay đổi theo hướng bất lợi cho Đức. Ngày 5 tháng 12, Zhukov tung quân dự bị và bắt đầu tấn công Cụm tập đoàn quân Trung tâm. Hai ngày sau, một lực lượng tấn công của Nhật Bản đã tiến hành một cuộc tấn công bất ngờ vào Hạm đội Thái Bình Dương của Hoa Kỳ tại Trân Châu Cảng, và Chiến tranh Liên Xô-Đức Quốc xã đã tham gia vào một cuộc Chiến tranh thế giới đang phát triển.
“ Đánh cho sử tri Nam quốc anh hùng chi hữu chủ.”
Cơ động trở thành tiêu hao
Thường có một giả định ngầm khi thảo luận về chiến tranh rằng tại một thời điểm nhất định, một bên đang “thắng” và bên kia đang “thua”. Chiến tranh Xô-Đức, đặc biệt là vào năm 1941 và 1942, đã xua tan quan niệm này. Mất phương hướng, tuyệt vọng, tức giận và đau khổ là điều phổ biến đối với cả Hồng quân và Wehrmacht. Cả hai bên đều có thể đạt được những thành công nhất định, nhưng những thành công này đến trong bối cảnh của một thảm họa rộng lớn hơn. Wehrmacht có thể ăn mừng một loạt các trận bao vây và chiến thắng rực rỡ, nhưng những trận này - Smolensk là ví dụ lý tưởng - lại diễn ra trong bối cảnh một sự hiểu lầm thảm khốc về sức mạnh huy động của Liên Xô: quân Đức tiếp tục bao vây và tiêu diệt các đơn vị của Liên Xô, nhưng các đơn vị này thì không. được cho là tồn tại, và Hồng quân được cho là đã sụp đổ. Về phía Liên Xô, việc sơ tán thành công nhiều nhà máy quan trọng – đặc biệt là các nhà máy sản xuất xe tăng – đã (và vẫn đang) được coi là một chiến thắng vĩ đại của chế độ cộng sản, nhưng tất nhiên những nhà máy này đã được sơ tán vì Hồng quân đang bị đập tan và cuối cùng, và các khu vực công nghiệp quan trọng đã bị quân Đức tràn ngập. Cuối cùng, cả hai bên đều thấy mình tham gia vào một cuộc đấu tranh sinh tồn tuyệt vọng mà không ai chuẩn bị cho: quy mô và cường độ của cuộc chiến đơn giản là chưa từng có tiền lệ. Dòng sông đau khổ và chết chóc đã tràn bờ.
Điều này dẫn đến điểm lớn hơn. Vào năm 1941, cả Hồng quân và Wehrmacht đều không thể tiêu diệt hoàn toàn đối phương. Không có chiến thắng quyết định nào có thể xảy ra cho cả hai bên, điều đó có nghĩa là cuộc chiến này chính xác là điều mà người Đức đã khiếp sợ - một cuộc chiến tiêu hao.
“ Đánh cho sử tri Nam quốc anh hùng chi hữu chủ.”
Wehrmacht bắt một số lượng lớn tù nhân, nhưng không thể phá vỡ Hồng quân.
“ Đánh cho sử tri Nam quốc anh hùng chi hữu chủ.”